TAIWAN HIKERS HANDBOOK【#4】
パーミッション取得完全ガイド

初めに希望の登山ルートを以下のマニュアルで確認しててください。こちらは台北のsamplusと台北のガイド会社米亞桑（ミアサン）が公開情報をもとに制作・日本語化したもので、国家公園内のすべてのルートについてルートや申請期間、諸注意などを記してあります。

玉山国家公園　ルート一覧と申請方法

雪覇国家公園　ルート一覧と申請方法

太魯閣国家公園　ルート一覧と申請方法

確認が済みルートが確定したら、以下の「国家公園共通申請ページ」から、玉山・太魯閣・雪覇の各国家公園へのリンクを開きます。
台湾国家公園入園入山線上申請服務網（台湾語・繁体字）
※台湾語とは中国本土で使われている「普通話（北京語）」とほぼ同じものですが、用いる漢字が本土で用いられている簡体字ではなく、繁体字となります（そう、同じ漢字といっても日本の漢字、簡体字、繁体字と3種類あるのです！）。繁体字は台湾や香港、マカオで使われており、簡体字よりも日本の漢字に近いので意味も類推しやすいと思います。

いきなり台湾語のサイトはハードルが高いと思われるかもしれません。そこで、まずは日本語化が進んでいてわかりやすい玉山国家公園のサイトをベースに説明を進めます。

台湾国立公園入園オンライン申請ページ（日本語ページ・玉山のみ）

玉山主峰の山頂直下にある山小屋、排雲山莊の空き日程を確認します。外国人の場合は24名（床）分の優先枠があり、カレンダーの「先行申請」から空き状況を確認できます。申請可能なスケジュールは、入園予定日の35日前から4ヵ月前までです。

玉山宿泊地について＞排雲山莊

宿の空き日程が確認できたらいよいよ申請手続きを行います。

オンライン入園申請

「オンライン入園申請」から「国立公園規則に従います」をチェックし、「排雲山荘の先行申請」を選択します。

当初、タブは「登山プラン」が選ばれています。各入力欄に記入していきます。

日本語なのでそれほど迷う部分はないと思いますが、少しコツが要るのは「Schedule/ルート計画」の部分でしょうか。登山口から経由地、宿泊地までを省略なく、細かく入力する必要があります。

具体的な「Schedule/ルート計画」の入力については、以下の図をご覧ください。たとえば図のA岳、B岳、C岳を全部めぐる際、オンライン申請の画面では以下のように入力しなければなりません。

1日目：登山口A　→宿泊地A
2日目：宿泊地A　→分岐A→A岳→分岐A→宿泊地A
3日目：宿泊地A　→分岐A→分岐B→B岳→分岐B→宿泊地B
4日目：宿泊地B　→C岳→宿泊地B→分岐B→分岐A→宿泊地A→登山口

ルールとしては、その日の終わりは必ず宿泊可能地でなければならないことになっています（［宿泊地部分の日程を閉じる］ボタンを押してその日の日程をクローズします）。そして、ルート上のすべての経路を省略せず、順番に入力（リストから選択）する必要があります。

むろん、このような入力は、分岐や宿泊地などすべてのチェックポイントを網羅した登山地図がないとほぼ不可能です。Googleマップで登山口や山の位置を特定できても、こうした細かいチェックポイント名までは載っていないことがあります。

そのため、申請にあたっては事前に登山地図を入手しておく必要があります。TAIWAN HIKERS HANDBOOKの#1でも紹介した通り、上河出版社の登山地図がiOSアプリで提供されていますので、必要に応じてそちらを参照するとよいでしょう。紙の地図を日本で入手することは、現時点では困難です。

少し意味がわかりにくいのは「Lecture/登山前講習」でしょうか。こちらは「高い山の危険性などについて知っておいてください」との確認項目です。特に当局にチェックされることはありませんので「オンライン講習」（登山前に動画で注意事項などを確認しておきますという意味）を選んでおけばよいでしょう。

タブから「登山プラン」「申請者」「リーダー」「隊員」「留守」と入力を進めます。ソロ登山の場合は申請者＝リーダー＝隊員となります。

外国人の場合はパスポート画像のアップロードも必要となります。

「留守」は原則として台湾在住の知人・協力者の連絡先を入力することとなっており、外国人にとってパーミッション申請最大の難関となっています。「Same as Applicant」というオプションがあり、申請者本人のデータを入れても申請自体は可能ですが、許諾されるかどうかは不透明です（※）。

※実のところ、玉山国家公園と太魯閣国家公園については「Same as Applicant」にチェックした状態であってもパーミッションが降りるようです。ただし、後述する警察署への入山届が降りない可能性があります。現状、雪霸国家公園および森林局管轄の山は「Same as Applicant」での申請は却下されてしまうようです。玉山と太魯閣については（2019年4月現在）申請が通るようですが、やはり在台湾人の連絡先を入力した方が確実です。

記入が終了し、送信を押すと次のようなメッセージが表示され、申請番号が発行されます。申請番号は許可の進捗確認や変更・キャンセル、メールでの問い合わせなどに必要となります。

抽選や審査を経て問題なければ数日の後に入園許可書のオンラインでの確認とPDFのダウンロードができるようになり、台湾の警察にオンラインでの入山申請が可能となります。

「排雲山莊」のパーミッションは少し特殊

ここで例示した「玉山国家公園の排雲山莊利用者」のパーミッションは少し特殊で、宿泊料（施設使用料）を支払わなければ入園許可証が発行されないということになっています。外国人は、入山日に塔塔加登山ゲートの管理事務所で直接現金を納付することで入園許可証を入手することができます。

この場合はオンラインでの入山申請はできませんので、管理事務所で発行された紙の入園許可証をもって管理事務所の隣にある派出所に行き、入山許可証を入手します。

管理事務所が開く前、夜間や早朝から登りたい場合には、海外送金するなどして事前に入園許可証・入山許可証を入手しておく必要があります（この場合はもちろん入山許可証もオンライン申請可能です）。

なお、一部の山の入山申請は国家公園の申請システムとリンクしており、国家公園の入園許可証確認画面に「立即申請入山證」（すぐに入山証を申請する）というボタンが表示されることがあります。その場合はボタンを押せば警察への入山申請が完了するので便利です。後日、入園申請をしたアドレスに入山許可証が送られてきます。

玉山国家公園の日本語化されていないルート

日本語版の玉山国家公園申請サイトでは「玉山ルート / 2天(塔塔加 – 玉山ルート – 塔塔加)」しか選択できないようになっています。リストに表示される山は玉山主峰、前峰、北峰、西峰のみで、玉山東峰や玉山南峰、南二段線の大水窟山や達芬尖山といった園内のその他の山は申請できません（2019年4月現在）。

そういった玉山主峰、前峰、北峰、西峰以外の山に行きたい場合は、台湾語（繁体字）サイトから申請する必要があります。言語を切り替えるとすべてのルート/山が選択できるようになります。

（台湾語フォームの入力方法については次の「太魯閣国家公園・雪覇国家公園」で詳述します）

台湾語での申請は漢字文化の日本人にとって意外に難しくありませんが、自信がないという場合には奥の手があります。まず、玉山国家公園にそれらの山を省いたルートを申請し、後に（日本語で）メールを送り、東峰・南峰などへのルート変更（ルート追加）を申し出るという方法です。3つの国家公園の中でも玉山の場合は中の人が日本語サポートに熱心なため、このようなやり方も可能です。

台湾の公園公園は公的機関とは思えないほど親切にサポートしてくれますので、わからないことがあれば遠慮なくメールを送って相談してみるのがいいでしょう。

玉山国家公園と違い、太魯閣国家公園、雪覇国家公園については日本語対応が部分的ですので、台湾語（繁体字）での申請がベースとなります。一応日本語表示への切り替えも可能ですが、ルートの地名が英語読みになるなどかえってわかりにくいため、本サイトでは台湾語の申請をおすすめします。

申請方法や入力項目は基本的には玉山と同じです。

太魯閣国家公園＞入園線上申請

雪覇国家公園＞入園線上申請

国家公園サイトに加え、上掲のsamplus・ミアサンが日本語化したルート情報もご確認ください。

玉山国家公園の解説をご参照の上、「登山プラン」「申請者」「リーダー」「隊員」「留守」を入力していきます。

簡体字の入力欄はそれぞれ以下のような意味となります。玉山（日本語編）と重複すする部分もありますが、画面ごとにご説明します。

行程＝「登山プラン」

・登山路線→ルートを選択します。
・主路線→ルートの大分類。
・次路線→ルートの小分類。
・登山總日數→入山日から下山日までの日数。
・入園日期→入山（園）期日。
・路線規劃→「Schedule/ルート計画」を入力します。　・［完成今日路線］→宿泊地を選び、その日の行程を終了。2日間の日程であれば、2日目に登山ゲートに戻り［完成今日路線］を押してルートが完成します。
・［返回上個地點］→1つ戻る。
・［重新規劃］→ルートを最初から選びなおします。
・隊伍人數(含領隊)→登山パーティーの人数を記入します。
・宿營地預約→宿と予約日を入力します。

宿の情報は左の「宿營地排隊狀況查詢」から確認できます。

画面下部の「驗證碼」は画像認証の入力欄。右の枠内に出ている数字・アルファベットを入力します。
・［儲存草稿］→下書きの保存。
・［確認送出］→送信ボタン。
・［検査格式］→未入力欄などのチェック。
・［取消］→キャンセル。

申請人＝「申請者」
「請確認領隊或隊員同意委託申請人代理蒐集當事人個人資料，並委託其上網向國家公園管理處提出入園申請，以免違反相關法令」のチェックボックスをオンにし、各入力欄に記入します。

・姓名→名前。
・聯絡地址→住所を記入します。現地での滞在先（ホテル）の住所が無難でしょう。
・手機→携帯電話の番号を記入します。日本の番号でも構いません（認証状況などがSMSで送られてくる場合があります）
・身分證號(或居留證)/ 護照號碼→台湾人か外国人かの区分と国籍を選択し、パスポート番号を入力します。
・生日→生年月日を入力します。

領隊＝「リーダー」
グループのリーダーを記入します。「同申請人」を選ぶと申請人欄に入力した情報がコピーされます。入力欄は申請人と同様です。

隊員＝「グループの隊員」
グループの登山者情報を入力します。入力欄は申請人と同様です。

留守人＝「緊急連絡先」
在台湾の、緊急連絡先となる友人・家族・協力者などの情報を入力します。名前と携帯番号（手機）だけでOKです。

すべて入力が終われば［確認送出］を押して申請終了となります。

不明な点があれば左の「入園信箱」から問い合わせします。早めの回答を期待するなら英語で問い合わせした方がいいでしょう。

抽選や審査を経て問題なければ、数日の後に入園許可が発行されます。入園許可書はオンラインで確認・ダウンロードが可能です。

入園許可書が発行されれば、台湾の警察にオンラインでの「入山申請」が可能となります。

オンライン申請は以下のサイトから行います。

入山案件申辦系統

タブから「入山許可證申辦」を選択します。

個人情報の注意などを記したチェックボックス（「我同意並了解以上隱私…」）をオンにし、外国人を選択してパスポート番号を記入、「不使用自然人憑證」をクリックします。

画面が「入山申辦資料輸入」に移るので、必要事項を入力します。

「前往地點」の欄は入力に迷うかもしれません。［捜尋前往地點］ボタンを押すと別画面がポップアップし、山域のリストが表示されますので、そこから入山する山・エリアを選択します。

左の枠内一覧から山を選び、真ん中の［選取］ボタンで決定すると右の枠に表示されます。間違えた場合は右枠の不要な山・スポットを選び［移除］ボタンで削除します。

全て選択したら［確認］ボタンで元の入力画面に戻ります。

これだけでは山の名前しかわからないので、右側の［前往地點描述］という欄にルートの簡単な説明を入れます。

下の［登山路線圖］の欄には詳細なルートを記入します。上河文化出版の地図または地図アプリから該当の山域を参照するとよいでしょう。
下の画像は国家公園の申請ページですが、このようなかたちで［登山路線圖］を入力していきます。

「入山名冊」は同時に入山するメンバーのリスト。申請者本人と同じであっても（ソロ登山であっても）、「名冊自行輸入」から入力する必要があります。「緊急聯絡人」と同じ人を入力することはできません。

右上の「×」を押すとリストの入力が完了します。

［送出申請］を押すと申請完了です。

以上で入域申請・入山申請がそろいました。入園許可証・入山許可証は登山口のゲートか山小屋でチェック・回収されます。早朝や夜間の場合には登山口のポストなどに投函します（ポストがない登山口もあります）。入園許可証・入山許可証はそれぞれ２部ずつ、計４枚準備していくのが安全でしょう。